Diferentes lecturas de un fichero rsx según el lenguaje de programación

En mi caso he usado este tipo de ficheros para las traducciones a diversos idiomas de un sitio web, mas tienen otros usos.En esta circunstancia el código se pone en la propiedad Text (o Caption valga la diferencia) de cada objeto a traducir.

Desde código ASP:
"<%$resources:fichero, columna%>"

Desde código Javascript:
'<%=GetGlobalResourceObject("fichero","columna")%>'

Desde el código de un archivo Sitemap:
"resources:fichero, columna"


Saludos