Cómo configurar Suse 11.2 (en máquina virtual) para acceder a Internet (en máquina real)

El título mismo dice que es lo que quiero hacer, así pues manitas a ello. En Internet encontré estas instrucciones, y como mejor no se pueden explicar (yo sólo he numerado los pasos), las tomo prestadas. El autor es Henry Miler, al que espero no ofender.
1º Vamos a Yast.
2º Dispositivos de red. Ajustes de la red.
3º En opciones globales, la dejkas como IFUP, no como networkmanager, habilitado ipv6, luego en nombre del host a enviar como AUTO. Después en las opciones que puedes editar, te recomiendo que dejes la red como hotplug, para que si se ce, se active automaticamente, del mismo modo, si el modem estuviese encendido se conectaría por si sólo.
4º Tras configurar la red, marchas a la casilla ADSL y le pones añadir -> conexión habilitada por no administrador. En los proveedores pones Speedy y tu nombre de usuario y contraseña. Luego, en la siguiente casilla tickeas: llamada bajo demanda, modificar DNS al conectar y reconexión automática. Puedes agregar los servidores de télefonica.
5º Los servidores de Teléfonica son: 200.28.4.130 y 200.28.4.129, sin embargo creo que funcionan para Ámerica Latina y no en España. Todo es probar

Saludos